С много колеги работещи в служби по трудова медицина имаме общ проблем. Обработваме големи обеми текст със смесен медицински и технически речник. Проблемът е, че повечето политехнически термини са включени в правописната проверка на MS Word и OpenOffice Write, но медицинските термини не са.
Това води до смешни резултати – 100 страници в които всички технически термини са верни, а медицинските трябва да ги проверяваме „на ръка“.
Естествено винаги можем да вкараме термините в личен „потребителски“ речник, но това става бавно – вкарваме ги един по един. И когато ни преинсталират операционната система за речника не се сещаме… и почваме от начало.
За всички които им е омръзнало горното упражнение – малко помощ от мен.
Щракнете на линка с десен бутон и дайте „Запис на връзката като“
Горният файл трябва да се запише в папката:
(Boot_Drive) C:\Users\user_name\AppData\Roaming\Microsoft\UProof – за Windows 7 и Vista базирани системи
или
(Boot_Drive) C:\ Documents и Settings \ user_name \ Application Data \ Microsoft \UProof – за Windows XP базирани системи
Файлът е с разширение .txt , но за да работи трябва го преименувате и да смените .txt със .DIC,
т.е BGMD2.txt да стане BGMD2.DIC
Файлът съдържа само около 3000 термина, но за всекидневна работа е напълно достатъчен.
Разбира се – приемам вашите добавки. И обещавам някой ден да го допълня… Дано.
